รายการ ติวเข้มเติมเต็มความรู้ วันที่ 11 ธันวาคม 2564 พบกับ วิชาฟิสิกส์ โดย อ.ภัทรพล วัฒนผดุงศักดิ์
บทความ

ภาษาอาเซียน


        สวัสดีค่ะ ครั้งนี้เราจะไปท่องเที่ยวเมืองฮานอยในประเทศเวียดนามกันต่อค่ะ ฟังสำเนียงการออกเสียงได้ที่  รายการสถานีวิทยุศึกษา  FM 92MHz   AM 1161KHz www.moeradiothai.net  รับฟังผ่านดาวเทียมช่อง R31 

Biet Tieng Viet biet den Viet Nam
รู้ภาษาเวียด รู้จักเวียดนาม
โดย  อาจารย์ ดร.พิเชฐ  สายพันธ์
คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์


                                                      Di du lich Hà Noi
                                                         ไปเที่ยวฮานอย

ใกล้ๆ ทะเลคืนดาบ เป็นย่านเมืองเก่าน่าเดินดูมาก เป็นเขตอนุรักษ์ของเมืองฮานอย เนื่องจากย่านนี้เป็นย่านชุมชนการค้าโบราณประกอบด้วยถนนต่างๆ แบ่งย่อยซอยไปมา แต่ละถนนก็จะมีชื่อสินค้าที่ขายประจำ เช่น ถนนถั่วเหลือง ถนนฝ้าย ถนนยา ฯลฯ มีเยอะมากจนชาวเวียดนามเรียกกันว่า ย่านถนน 36 สาย หรือ Khu ba muoi sáu pho phuong (คู-บา-เมือย-เสา-โฝ-เฝื่อง)
คู ก็แปลว่า ย่าน
บา-เมือย-เสา แปลว่า 36
โฝ แปลว่า ถนน
เฝื่อง แปลว่า ย่าน
หรือเรียกทั่วๆ ไปอีกชื่อหนึ่งว่า Khu pho co (คู-โฝ-โก่)
คู ก็แปลว่า ย่าน
โฝ แปลว่า ถนน
โก่ แปลว่า เก่า
ก็หมายความว่า ย่านถนนเก่า นั่นเอง
ว่ากันว่าย่านนี้เป็นที่ถูกอกถูกใจของนักท่องเที่ยวชาวไทยมาก เนื่องจากเป็นย่านที่มีของกินต่างๆ นานา ของใช้ ของพื้นเมือง สิ่งของสินค้าที่ระลึกจำหน่ายอยู่อย่างมากมายและราคาไม่แพง แต่ต้องต่อรองเอานะครับ มีตั้งแต่ของที่ขายกันมาในอดีต จนถึงสินค้าที่ระลึกสมัยใหม่ รวมถึงสินค้าขึ้นชื่อยุคปัจจุบันก็คือกาแฟเวียดนามซึ่งมีอยู่มากมายหลายยี่ห้อในนี้ด้วย
ผมก็พาเที่ยวชมเมืองฮานอยได้เพลินๆ ซักสองตอน ครั้งต่อไปมาเรียนรู้ภาษาเวียดนามพร้อมกับรู้จักเวียดนามในตอนไปเที่ยวเมืองเว้กันนะครับ
ภาษาเวียดนามตอน (ดี-หลิก-ห่า-โหน่ย) ทั้งตอนที่ 1 และตอนที่ 2 มีคำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่จำนวนมาก ก็ทบทวนกันหน่อยนะครับ
ทบทวนคำศัพท์
ก่อนจบรายการ เรามาทวนศัพท์ที่เกี่ยวกับสถานที่ในเวียดนามและเกี่ยวกับการท่องเที่ยวกันครับ
du lich (ซู-หลิก) แปลว่า ท่องเที่ยว
khách du lich (แค็ก-ซู-หลิก) แปลว่า นักท่องเที่ยว
di du lich (ดี-ซู-หลิก) แปลว่า ไปเที่ยวเวียดนาม
di cho (ดี-เจอะ) ไปตลาด
di truong (ดี-เจื่อง) ไปโรงเรียน
di chùa (ดี-จั่ว) ไปวัด
ฉันไปตลาด ก็จะพูดว่า Tôi di cho. (โตย-ดี-เจอะ)
พี่ไปโรงเรียน ก็จะพูดว่า Anh di truong. (แองห์-ดี-เจื่อง)
น้องไปวัด ก็จะพูดว่า Em di chùa. (แอม-ดี-จั่ว)
Tôi di du lich Viet Nam. (โตย-ดี-ซู-หลิก-เหวียด-นาม) ก็จะแปลว่า ฉันไปเที่ยวเวียดนาม
N?i Bài (โหน่ย-บ่าย) คือ ชื่อสนามบินโหน่ยบ่าย
sân (เซิน) แปลว่า สนาม
bay(ไบ) แปลว่า บิน
sân bay (เซิน-ไบ) แปลว่า สนามบิน
di sâ bay Noi Bài (ดี-เซิน-ไบ-โหน่ย-บ่าย) แปลว่า ไปสนามบินโหน่ยบ่าย
mien bac (เหมี่ยน-บั๊ก) แปลว่า ภาคเหนือ
mien bac Viet Nam (เหมี่ยน-บั๊ก-เหวียด-นาม) แปลว่า ภาคเหนือเวียดนาม
Hà Noi o mien bac Viet Nam (ห่า-โหน่ย-เอ่อ-เหมี่ยน-บั๊ก-เหวียด-นาม) แปลว่า ฮานอยอยู่ภาคเหนือเวียดนาม
sông Hong (ซง-ห่ง) แปลว่า แม่น้ำแดง
Ho (โห่) แปลว่า ทะเลสาป สระน้ำ บึง
Ho Guom (โห่-เกือม) หรือ Ho Hoàn Kiem (โห่-ฮว่าน-เกี๋ยม) แปลว่าทะเลคืนดาบ
Khu ba muoi sáu pho phuong (คู-บา-เมือย-เสา-โฝ-เฝื่อง) แปลว่า ย่าถนนสามสิบหกสาย
Khu pho co (คู-โฝ-โก่) แปลว่า ย่านถนนเก่า

prescription coupon coupons for cialis coupons for drugs
cialis hrvatska link cialis bez recepta
cialis hrvatska link cialis bez recepta
cialis hrvatska link cialis bez recepta
differin fiyat nursece4less.com differin
differin fiyat nursece4less.com differin
differin fiyat nursece4less.com differin
amoxiclav blog.robard.com amoxicillin
seroquel skydtsgaard.dk seroquel tablete
jasmine thompson jasmine tridevil jasmine sanders
diamox altitude link diamox altitude
motilium lekarna neryx.com motilium koupit
motilium lekarna neryx.com motilium koupit
nolvadex forum harshpande.net nolvadex 20mg
nolvadex forum open nolvadex 20mg
nolvadex forum harshpande.net nolvadex 20mg
keppra 1000 link keppra avis
chlorpromazine sigma open chlorpromazine sigma
chlorpromazine sigma chlorpromazine vidal chlorpromazine sigma
kamagranow click kamagra oral jelly avis
kamagranow tonydyson.co.uk kamagra oral jelly avis
lasix generico lasix precisa de receita lasix generico
lasix generico read lasix generico
copay cards for prescription drugs click cialis sample coupon
bimatoprost sandoz link bimatoprost eyelashes
euthyrox 150 go euthyrox 125
abortion news site anti abortion facts
abortion news click anti abortion facts
abortion at 5 weeks discount grocery coupons abortion info
cialis coupons and discounts cialis coupon card cialis coupon lilly
buscopan preis buscopan dosierung buscopan preis
buscopan preis buscopan dosierung buscopan preis
levoxacin in gravidanza levoxacin 500 effetti collaterali levoxacin prezzo
having an abortion abortion surgery aspiration abortion cost
cialis trial coupon cialis coupon card coupons for cialis printable
cialis trial coupon cialis coupon card coupons for cialis printable
coupons prescriptions cialis coupons from manufacturer cialis coupon code
neurontin neurontin diskuze neurontin 100 mg
deroxat effet scottdangelo.com deroxat vidal
cialis coupon free prescription drugs coupons cialis manufacturer coupon 2016
cialis coupon free free cialis coupon cialis manufacturer coupon 2016
cialis coupon free free cialis coupon cialis manufacturer coupon 2016
coupon prescription spiritocagliese.it coupons cialis
amoxicilline angkortaxiservice.com amoxicillin dermani haqqinda
abortion pill complications klikekspogroup.com abortion pill rights
amiodarone half life time s467833690.online.de amiodarone half life significance
imodium instants price imodium spc imodium plus spc
imodium instants price imodium instants imodium plus spc
abortion pill questions achi-kochi.com how do abortion pill work
abortion pill questions achi-kochi.com how do abortion pill work
where to get an abortion pill aegdr.org abortion pill video
where to get an abortion pill chemical abortion pill abortion pill video
cialis coupon codes free printable cialis coupons coupon for free cialis
effects of abortion pill methods of abortion pill having an abortion
pill abortion facts on abortion pill abortion pill procedures
abortions facts abortion pill what is abortion pill
abortions facts abortion pill what is abortion pill
abortion pill cost adlerhohenems.com abortion pill recovery
vermox sirup cijena vermox tablete doziranje vermox suspenzija
history of abortion pill medical abortion pill misoprostol abortion
amoxicillin endikasyonlar amoxicillin nedir amoxicillin-rnp
amoxicillin endikasyonlar amoxicillin al 1000 amoxicillin-rnp
amoxicillin endikasyonlar amoxicillin al 1000 amoxicillin-rnp
against abortion pill history of abortion pill abortion pill methods
against abortion pill abortions cost abortion pill methods
duphaston tablete za odgodu menstruacije duphaston 10 mg duphaston cijena bez recepta
duphaston tablete za odgodu menstruacije duphaston 10 mg duphaston cijena bez recepta
duphaston tablete za odgodu menstruacije duphaston 10 mg duphaston cijena bez recepta
vermox delovanje blog.admissionnews.com vermox lekarna
vermox delovanje vermox delovanje vermox lekarna
cialis discount coupon discount coupon for cialis cialis sample coupon
cialis discount coupon cialis discounts coupons cialis sample coupon
abortion procedure britmilk.co.uk cheap abortion pill clinics
prescriptions coupons coupons for cialis 2016 cialis coupons and discounts
prescriptions coupons destinations.com.pg cialis coupons and discounts
coupon for cialis eltrabajadordelestado.org lilly coupons for cialis
cialis coupon lilly cialis free coupon cialis coupon free
cialis trial coupon discount coupons for cialis discount coupons for cialis
cialis trial coupon klitvejen.dk discount coupons for cialis
abortion pill is wrong free abortions price of an abortion pill
abortion pill is wrong abortion pills price of an abortion pill
having an abortion about abortion pill abortions facts
having an abortion about abortion pill abortions facts
pentasan damske.com pentasa granulat
what is an abortion pill andreinfo abortion pill procedures
herbal abortion pill cost for an abortion abortion pill pictures
vermox blog.bjorback.com vermox alkohol
vermox sirup vermox vermox spc
cialis free coupon 21investimenti.it coupon cialis
printable discount coupons discount code online coupons free
printable discount coupons discount code online coupons free
printable discount coupons sites for coupons online coupons free
abortions facts pathakwavecurecenter.com natural abortion pill methods
abortion pill pros and cons abortion pill procedures abortion pill cons
new prescription coupons cialis discount coupon prescription drug coupons
new prescription coupons prescription drug coupons prescription drug coupons
cialis.com coupon prescription coupon cialis 2015 coupon
amoxicillin abraham.thesharpsystem.com amoxicillin nedir
amoxicillin amoxicillin 1000 mg amoxicillin nedir
amoxicillin abraham.thesharpsystem.com amoxicillin nedir
clomid tapasztalatok blog.bjorback.com clomid cycle
clomid tapasztalatok blog.bjorback.com clomid cycle
clomid tapasztalatok blog.bjorback.com clomid cycle
amoxicillin nedir adlerhohenems.com amoxicillin
vermox pret vermox mikor hat vermox mikor hat
lamisil pastillas harshpande.net lamisil pastillas
duphaston tablete kako se piju duphaston iskustva duphaston tablete kako se piju
duphaston tablete kako se piju duphaston forum duphaston tablete kako se piju
amoxicillin endikasyonlar amoxicillin antibiyotik fiyat amoxicillin endikasyonlar
cialis wiki cialis patent cialis pris
cialis wiki cialis tadalafil cialis pris
cialis wiki cialis patent cialis pris
neurontin 100 mg neurontin diskuze neurontin
about abortion pill abortion pill online abortion pill process
duphaston yunaweddings.com duphaston tablete
vermox sirup vermox spc vermox prodej
prescription coupon card cialis online coupon new prescription coupons
side effects of abortion pill ecsamplifiers.co.uk against abortion pill facts
side effects of abortion pill ecsamplifiers.co.uk against abortion pill facts
side effects of abortion pill how much does an abortion pill cost against abortion pill facts
side effects of abortion pill how much does an abortion pill cost against abortion pill facts
abortion pill cost abortion pill alternatives aspiration abortion
vermox mikor hat vermox vermox prospect
coupons for prescription drugs farsettiarte.it cialis coupon codes
coupons for prescription drugs farsettiarte.it cialis coupon codes
new prescription coupon cialis coupon lilly cialis free sample coupons
new prescription coupon ismp.org cialis free sample coupons
new prescription coupon ismp.org cialis free sample coupons
amoxicillin al 1000 amoxicillin antibiyotik fiyat amoxicillin-rnp
amoxicillin al 1000 amoxicillin amoxicillin-rnp
cialis free sample coupons free printable cialis coupons free cialis coupon
cialis free sample coupons alexebeauty.com free cialis coupon
average cost of an abortion pill the abortion pill what is an abortion pill
cialis free coupon arborawning.com printable cialis coupon
cialis free coupon arborawning.com printable cialis coupon
cialis manufacturer coupon coupon for prescriptions lilly coupons for cialis
buy abortion pill cheap abortion pill abortion pill definition
acetazolamide migraine acetazolamide spc acetazolamide blood brain barrier
acetazolamide migraine acetazolamide spc acetazolamide blood brain barrier
cialis coupons printable coupon for cialis coupon for cialis
non surgical abortion pill spiritocagliese.it after abortion pill
non surgical abortion pill spiritocagliese.it after abortion pill
non surgical abortion pill partial birth abortion after abortion pill
non surgical abortion pill first trimester abortion pill after abortion pill
abortion pill information anti abortion pill cytotec abortion
amoxicillin antibiyotik fiyat amoxicillin 1000 mg amoxicillin al 1000
acetazolamide cerebral edema acetazolamide migraine acetazolamide sivuvaikutukset
acetazolamide cerebral edema acetazolamide migraine acetazolamide sivuvaikutukset
feldene flas para que sirve feldene ampolla feldene d
abortion pill process facts about abortion pill the abortion pill
lamisil comprimidos lamisil 1 lamisil cream
lamisil comprimidos lamisil 1 lamisil cream
priligy hinta community.vitechcorp.com priligy 30 mg
priligy hinta priligy priligy 30 mg
aspiration abortion how do abortion pill work having an abortion
duphaston 10 mg duphaston tablete duphaston i ovulacija
duphaston 10 mg duphaston tablete kako se piju duphaston i ovulacija
cialis coupons printable adlerhohenems.com free cialis coupons
cialis coupons printable adlerhohenems.com free cialis coupons
amoxicillin al 1000 amoxicillin al 1000 amoxicillin-rnp
amoxicillin al 1000 amoxicillin 500 mg amoxicillin-rnp
amoxicillin al 1000 amoxicillin 500 mg amoxicillin-rnp
coupons for cialis printable steadfasttraining.co.uk cialis.com coupons
prescription drug coupons steadfasttraining.co.uk 2015 cialis coupon
neurontin 400 neurontin alkohol neurontin alkohol
neurontin 400 lasertech.com neurontin alkohol
cialis discount coupons online printable coupons for cialis prescriptions coupons
cialis discount coupons online printable coupons for cialis prescriptions coupons
crestor rosuvastatin 10 mg price amres.nl crestor discounts
crestor rosuvastatin 10 mg price amres.nl crestor discounts
discount card for crestor amres.nl crestor 25 mg
acetazolamide 250 mg tablets thebaileynews.com acetazolamide pka
neurontin gabapentin neurontin neurontin cena
abortion pill home abortion pill in clinic abortion pill
voltaren bilie.org voltaren gel
prescription drug coupons aldwych-international.com discount coupons for cialis
prescription drug coupons aldwych-international.com discount coupons for cialis
prescription drug coupons aldwych-international.com discount coupons for cialis
amoxicillin nedir amoxicillin amoxicillin endikasyonlar
how does abortion pill work how much does an abortion pill cost abortion pill cost
how does abortion pill work definition of abortion pill abortion pill cost
aspiration abortion price of abortion pill reasons for abortion pill
amoxicillin dermani haqqinda amoxicillin-rnp amoxicillin endikasyonlar
different types of abortion pill information on abortion pill abortion pill side effects
amoxicillin nedir amoxicillin nedir amoxicillin endikasyonlar
amoxicillin antibiyotik fiyat amoxicillin endikasyonlar amoxicillin antibiyotik fiyat
amoxicillin antibiyotik fiyat amoxicillin nedir amoxicillin antibiyotik fiyat
story about abortion travelpolis.it post abortion depression
discount coupons for prescriptions coupon cialis prescription drugs coupon
discount coupons for prescriptions coupon cialis prescription drugs coupon
free discount prescription cards lilly coupons for cialis prescription coupons
free prescription drug cards cialis prescription coupon drug coupons
free prescription drug cards cialis coupon drug coupons
pro abortion facts mangalia.nu abortion at 5 weeks
natural ways to terminate early pregnancy abortion clinic in new york how abortions work
free abortion clinics in dc gitara.by to have an abortion
free abortion clinics in dc gitara.by to have an abortion
one month pregnant medical abortion process medical abortion clinic
one month pregnant how to abort at home medical abortion clinic
cialis coupons 2015 free discount prescription cards prescription drug cards
cialis coupons 2015 reddog.nu prescription drug cards
discount prescription drug card drug discount coupons discount prescription coupons
new prescription coupon discount card for prescription drugs cialis coupon
new prescription coupon prescription savings card cialis coupon
transfer prescription coupon copay cards for prescription drugs coupon for free cialis
transfer prescription coupon copay cards for prescription drugs coupon for free cialis
fibromyalgia ldn tymejczyk.com is naltrexone an opiate
fibromyalgia ldn tymejczyk.com is naltrexone an opiate
buprenorphine detox implant naltrexone trinalin
buprenorphine detox implant naltrexone trinalin
naltrexone for multiple sclerosis user reviews blog.dotnetnerd.dk naltrexone other names
naltrexone information naltrexone pregnancy naltrexone manufacturer
naltrexone information link naltrexone manufacturer
naltrexone information link naltrexone manufacturer
naltrexone information onlineseoanalyzer.com naltrexone manufacturer
side effects naltrexone mikemaloney.net naltrexone side effects reviews
what is vivitrol medication naltrexone generic name side effects of naltrexone 50 mg
what is vivitrol medication read side effects of naltrexone 50 mg
vivitrol shot side effects avonotakaronetwork.co.nz naltrexone weight
heroin detox blog.bjorback.com naltrexone in the treatment of alcohol dependence
buy low dose naltrexone click naltrexone generic name
low dose naltrexone clinical trials go opioids and alcohol
naltrexone pellets site.cegep-rimouski.qc.ca naltrexone implant reviews
revia for alcoholism pallanuoto.dinamicatorino.it ldn for ulcerative colitis
how long does naltrexone take to work open implant for alcohol abuse
how long does naltrexone take to work open implant for alcohol abuse
how long does naltrexone take to work can naltrexone be abused implant for alcohol abuse
how long does naltrexone take to work can naltrexone be abused implant for alcohol abuse
how long does naltrexone take to work naltrexone withdrawal symptoms implant for alcohol abuse
side effects of naltrexone implant skydtsgaard.dk naltrexone rapid detox
naltrexone in canada link naltrexone challenge
naltrexone in canada link naltrexone challenge
naltrexone weight charamin.jp naltrexone naloxone
alcohol detox williamgonzalez.me order low dose naltrexone online
ldn low dose naltrexone naltrexone challenge test withdrawal from naltrexone
ldn low dose naltrexone charamin.jp withdrawal from naltrexone
low dose naltrexone lyme myjustliving.com alcohol and naltrexone
low dose naltrexone lyme myjustliving.com alcohol and naltrexone
naltrexone wiki naltrexone and multiple sclerosis naltrexone for alcohol
how much does naltrexone cost naltrexone opiate ldn dosage
benefits of naltrexone avonotakaronetwork.co.nz ldn drug
naltrexone endorphins revia dosage naltrexone and pregnancy
side effects of naltrexone implant read lose dose naltrexone
side effects of naltrexone implant ldn for autism lose dose naltrexone

ศูนย์เทคโนโลยีทางการศึกษา

อาคารศูนย์เทคโนโลยีทางการศึกษา ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กทม. 10400

0 2354 5730-40 ต่อ 414-415

0 2354 5741

etv_cet@hotmail.com

Centre for Educational Technology

Building Sri-Ayudhaya st., Rajatavee distric Bangkok 10400, THAILAND

66 2354-5730-40 ext. 414-415

66 2354 5741

etv_cet@hotmail.com

©2018 etvthai.tv.All rights reserved